Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe du pic de l'amour sur @viki
[Le sommet de la montagne. Une fondue chinoise. On se voit là-bas]
[Quoi ?]
[Je plaisante. Il y a une pluie d'étoiles filantes ce soir. Viens vite]
[Il pleut. Regarder quelle pluie d'étoiles filantes ?]
"Le secret du Monde" - Xing Zhao Lin, Li Kai Xin
♫ Je me souviens encore de cette fois sur le sommet de la montagne ♫
♫ À regarder les étoiles filantes avec toi, j'étais tellement absorbé à te regarder ♫i>
♫ J'ai oublié s'il pleuvait ou s'il faisait beau ♫
♫ Je veux vraiment comprendre ton cœur ♫
♫ pour être présomptueusement doux, nos ombres ♫
♫ se mélangeront ♫
♫ Je suis certain (je suis certaine) que c'est le rêve que je veux ♫
♫ Il peut prouver (il peut prouver) que les étoiles ont traversé le ciel, ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour que tu t'assoies sur les doux nuages ♫
♫ pour regarder du lever au coucher du soleil ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour toujours, pour toujours ♫
♫ pour voir le monde entier, les secrets du monde entier ♫
[Flottant au vent]
[Épisode 11]
Ye Zi, c'est moi.
Rien.
Laisse-moi te dire. J'ai vu deux rouges à lèvre difficiles à trouver aujourd'hui, alors j'ai acheté les deux.
Un pour toi. Un pour moi. Qu'en penses-tu ?
Vraiment ? Combien ? Je vais te transférer l'argent.
Pas besoin. C'est un cadeau.
Alors... d'accord. Je t'inviterai à manger la prochaine fois.
D'accord. Marché conclu !
Xia Di a dit qu'il était très occupé ces jours-ci. Toujours à faire des heures supplémentaires.
Qu'est-ce que vous faites ces derniers temps ?
D'accord. Envoie l'adresse sur mon téléphone alors.
[Tout le monde, aujourd'hui à 16 heures, réunion au site de construction Hong Xi. S'il vous plaît, soyez à l'heure. Il fait froid aujourd'hui. Assurez-vous de vous habiller en conséquence.]
Jetez un œil ici. Nous voulions utiliser le concept de design du Nord au Sud,
même les matériaux que nous avons choisis sont les plus avancés.
Par conséquent, nous pouvons économiser beaucoup sur le budget.
- J'ai prévu une semaine supplémentaire pour que le béton puisse sécher encore plus et ainsi assurer la sécurité. - Vite.
Le directeur Xia a communiqué avec nous. Les progrès comparés à avant se passent bien.
Notre considération concerne également le projet de construction.
Regardez ici et ici. Nous avons fait des calculs très précis.
Salut.
Petite Lin, comment se fait-il que tu sois là ?
Je suis ici pour te voir et vous donner à boire.
Ye Zi, distribue vite de l'eau à tout le monde.
Désolé, excusez-moi.
Tout le monde a travaillé dur. Buvez un peu d'eau.
Allons parler là-bas.
Ne sois pas en colère. C'est moi qui ai demandé à Ye Zi où tu étais.
J'ai vu que tu n'étais pas de bonne humeur ce jour-là pendant l'entraînement.
Ces jours-ci, tu as aussi été très occupé. Si je n'avais pas quelque chose d'urgent, je ne serais pas venue te trouver si inconsidérément.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai pris rendez-vous avec le magazine.
Ce n'est pas le sujet spécial couples.
Mais j'ai besoin de toi pour écrire une colonne spécifique.
D'accord. Je sais. Alors tu peux rentrer en premier.
Voici la situation. Parce que la communication concernée était un peu à la dernière minute,
ils en ont besoin d'ici demain ou sinon il sera trop tard pour la composition.
Pourquoi ne viendrais-tu pas chez moi ce soir et ainsi nous l'écrirons ensemble ?
D'accord.
Il fait de plus en plus froid dernièrement,
tu dois porter plus de vêtements. N'attrape pas froid.
Alors, je vais finir le travail et je te verrai ce soir.
Ils sont tous bons.
Aussi, Directeur Sun, il y a encore une chose.
Les nouvelles concernant l'entraînement à venir du club d'alpinisme ont déjà été envoyées aux médias.
Quelques médias sont très intéressés par cela. Ils veulent interviewer le club d'alpinisme.
Bien ! C'est une bonne nouvelle.
Laisse-moi te dire. Plus la nouvelle est grande, plus l'influence est grande,
plus c'est bénéfique pour notre situation financière.
J'ai récemment entendu dire qu'ils sélectionneront les membres à travers des tests.
Dans peu de temps, je vais aller demander l'heure exacte.
Tu amènes les médias directement sur le site, le résultat sur le terrain sera beaucoup mieux.
- D'accord. Je comprends. - D'accord.
Aussi, le vin que vous m'avez demandé de préparer,
il est déjà prêt. Je l'ai mis dans votre voiture.
- Vas-y. - D'accord.
Allô, Professeur Yang ? Je suis Sun Li Ming.
Professeur, il est déjà si tard,
vous ne me ferez vraiment pas l'honneur de dîner avec moi ?
Je suis déjà heureux que tu aies cette intention.
J'ai encore d'autres choses à faire, alors je ne peux pas y aller.
Très bien, je vous laisse alors.
Mais vous devez prendre ceci.
Je sais que vous l'aimez.
Tu t'en souviens encore. D'accord, je vais le prendre alors.
- Bien sûr. - Merci.
- Professeur, j'ai quelque chose à vous demander. - D'accord, dis-le.
Je me souviens que vous êtes le professeur conseiller de notre école, en charge de la sélection des étudiants pour la compétition de design de Snow Hector, n'est-ce pas ?
Que se passe-t-il ?
Ce n'est rien. Vous voyez,
Fan Yang, Xia Di et moi étions membres du club d'alpinisme dans le passé.
Je veux créer une bibliothèque de ressources pour le club d'alpinisme.
Je veux rassembler les dossiers des anciens membres.
Alors, je voulais vous poser des questions sur la pièce de Fan Yang pour la compétition...
À l'époque, la personne qui a participé à la compétition était Xia Di.
Je suis occupé. Je n'ai pas besoin de cela.
Merci.
Professeur Yang. Professeur Yang !
Merci.
Petite Lin, je pense que cela va me prendre du temps pour le faire. Tu devrais te reposer tôt, ne t'inquiète pas pour moi.
Cela ne va pas. Tu m'aides avec le travail, alors je dois absolument te tenir compagnie.
C'est bon. Vas-y et dors.
Merci.
Va dormir.
D'accord.
C'est toi.
J'ai quelque chose lié au club d'alpinisme.
Entre.
Qu'est-ce que c'est ?
Le club d'alpinisme vient de recruter un groupe de nouveaux membres.
Ils sont assez capables.
Lin Feng est en fait assez intéressante.
Tu penses aussi qu'elle est intéressante ?
Lin Feng est très énergique et très sérieuse dans son travail, même si parfois elle est peu fiable.
J'ai entendu dire que l'école avait un nouveau projet. Est-ce qu'elle en fait partie également ?
C'est mon projet.
J'ai demandé au professeur Yang d'être le consultant, Lin Feng est l'assistante.
Je voulais juste voir ce qui est si spécial à son sujet.
Que voulais-tu dire au sujet du club d'alpinisme ?
Ils ont trop de gens qui ont intégré le club d'alpinisme.
Ils n'ont pas assez d'équipements, Li Ming voulait que nous allions en acheter.
Il nous l'a demandé ?
Il nous l'a demandé ou c'est toi qui me le demande ?
Si tu es occupée, alors oublie ça.
Laisse-moi me changer. Attends-moi.
Tu es vraiment étrange aujourd'hui.
Qu'est-ce qui est étrange ?
Tu es vraiment belle.
- Tellement énervant. - Voilà.
Allons-y.
Mais nous avons passé un marché aujourd'hui
qu'à part pour manger, nous ne dépenserons pas d'argent.
Nous devrions au moins acheter un petit quelque chose.
Nous n'avons pas à le faire. Allons juste visiter ce magasin.
Tu n'as pas dis que nous n'allons pas dépenser d'argent ?
Je vais juste essayer des choses, pas les acheter. Je ne vais pas dépenser le moindre argent.
Comment est la blanche ?
C'est très beau. As-tu de l'argent ?
Non.
Mangeons.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Bonjour, Monsieur. Pour deux ?
Deux.
Par ici, s'il vous plaît.
Pourquoi ces deux-là sont-ils ensemble ?
Il doit y avoir un problème.
Un de chacune de vos spécialités, pas épicé, s'il vous plaît.
D'accord, Monsieur.
Bois un peu d'eau.
Hydrate ta gorge avant de te mettre en colère contre moi.
J'envie vraiment Xia Di.
Pour lui, tu vas pleurer, te mettre en colère, et rigoler.
Mais devant moi,
tu as seulement l'air d'être toujours inquiète.
Arrête de parler de ça.
Mais si...
Et si Xia Di était celui qui t'a poussée dans cet abîme de souffrance...
Que veux-tu dire ?
N'as-tu jamais été suspicieuse à propos de l’événement d'avant ?
As-tu fini ?
Pourquoi penses-tu toujours de cette façon ?
Quand Xia Di t'a-t-il jamais fait quelque chose de mal ?
J'espère que tu pourras être heureuse.
Tu espères être heureux toi-même, n'est-ce pas ?
Le calomnier pour que je le quitte ?
Chen Yi Lu, laisse-moi te dire.
Quoi qu'il arrive,
je ne serai pas avec toi.
-Lâche-moi. - Désolé.
Je t'ai dit de me lâcher. Tu ne comprends pas ?
Lâche-moi.
Désolé.
Je suis vraiment désolé.
Je ne devrais pas l'accuser. Je suis trop égoïste.
Je...Je ne voulais que toi. Je dois avoir perdu la tête.
C'est de ma faute.
Assieds-toi d'abord.
Je suis revenu cette fois pour rien d'autre.
Je voulais seulement voir que tu allais bien afin de me sentir soulagé.
Souviens-toi de ne jamais
dire en face de moi, que Xia Di n'est pas bien.
Repose-toi bien quand tu rentres. Bois beaucoup d'eau.
Attendez une seconde. V10 est un niveau vraiment difficile. Est-ce que vous deux pouvez le faire ?
Qu'est-ce que tu dis ? C'est parce qu'on ne peut pas que l'on s'entraîne.
Quel est l'intérêt de s’entraîner si nous pouvons le faire ? Tu devrais juste te concentrer à prendre des photos sur le côté.
Frère Feng et moi sommes coincés ici aujourd'hui. Nous voulons participer à l'entraînement de terrain.
N'est-ce pas, Frère Feng ?
Alors commencez. Soyez un peu plus prudents.
Lin Feng, dépêche-toi et ramène-là.
Pourquoi tu ne regardes que moi sans même parler ?
Es-tu en train d'essayer de trouver des techniques de drague ringardes pour moi ?
Non.
Mon style de vie d'avant était le meilleur possible.
Mais je n'ai pas envie de devenir comme les enfants des amis de mes parents.
Ils étaient très dépensiers et ont toujours eu des gens qui leur couraient après.
Mais je pense que si je peux vraiment recommencer à zéro,
ce sera particulièrement cool si je crée quelque chose moi-même.
Mais depuis que je t'ai rencontrée, je veux retourner à mon ancien style de vie.
Ces choses dont tu parles, je n'en ai pas besoin.
Parce que...
il n'y a qu'un seul toi dans ce monde.
Bonjour, Vieux Zheng.
Comment ? Je reviens de suite.
Lin Feng !
Pourquoi es-tu encore assise ici ?
Je dessine.
Dessiner quoi ? Vieux Zheng a dit que tu t'étais encore évanouie.
- Allons à l'hôpital. - Non.
C'est juste un vieux problème. Si je m'évanouis, j'ai juste besoin de prendre un médicament et ça ira. Je suis pressée de faire ce dessin.
Soeur Fan Lin vient juste de m'appeler et m'a dit que c'était urgent.
Nous sommes plus anxieux qu'elle ne l'est !
Qu'est-ce que tu fais tous les jours ? Tu dois aller en cours pendant la journée,
à l'entraînement après les cours, et puis un entraînement supplémentaire après ça.
La nuit, tu dois encore faire des dessins pour Fan Lin. Ses dessins sont toujours urgents, elle te donne clairement du fil à retordre !
Non.
En ce moment, pour son bien, tu ne tiens pas compte de ton propre corps. N'est-ce pas ?
Ma condition physique est excellente.
Peux-tu aller te détendre là-bas d'abord pour que je puisse finir ça ?
Es-tu en train de dire que je me mêle des affaires des autres maintenant ?
Anni, je ne suis pas une enfant.
Si je n'entraîne pas mes poumons et ma force physique, comment puis-je monter au pic Wen Nu dans le futur ?
Aussi, j'ai déjà accepté d'aider quelqu'un avec ce travail. Je peux seulement faire de mon mieux. Que veux-tu que je fasse ?
Tu ne comprends rien !
Ton corps en ce moment n'est pas adapté pour l'alpinisme. Tu m'entends ?
Utiliser imprudemment tes capacités physiques est une chose très dangereuse !
Quel danger ? De quelles absurdités parles-tu ?
Ton corps n'est pas du tout adapté pour l'alpinisme !
Elle s'est encore évanouie ?
Oui, sur le terrain d'entraînement.
-Qu'est-ce que tu fais ? - Quel est l'intérêt que tu y ailles maintenant ? Xu Anni a déjà dit qu'elle allait bien.
Elle s'est déjà évanouie. Ses poumons et son cœur n'ont jamais été bons. Mais elle ne le sait pas elle-même.
Ne connais-tu pas beaucoup de gens à l'hôpital ?
Oui.
Tu n'arrêtes pas d'essayer de me trouver un psychologue.
Pourquoi tu ne lui trouves pas un docteur cardiopulmonaire ?
Bien sûr, je peux. Mais nous devons être clairs.
Est-ce que la personne que j'essaye d'aider est ton élève ou ton coup de cœur ?
Bien sûr, je peux. Mais nous devons être clairs.
Est-ce que la personne que j'essaye d'aider est ton élève ou ton coup de cœur ?
Xu Anni.
Anni, il fait vraiment froid.
Pourquoi tu transpires autant ?
Tu as de la fièvre. Laisse-moi te chercher un thermomètre.
Je t'ai dit de ne pas en faire trop et de ne pas être si fatiguée, mais tu ne m'écoutes pas.
Je t'ai dit d'aller voir un docteur et tu n'y vas pas.
Je t'ai dit de prendre un jour de congé, de ne pas aller en cours, et de te reposer un peu et tu as refusé.
Tu as de la fièvre en ce moment.
Et tu colles juste ce stupide patch contre la fièvre !
Veux-tu que je m'inquiète à mort ?
J'ai déjà vérifié en ligne, d'accord ?
La difficulté à respirer menant à l'évanouissement est normale.
C'est seulement...que mon cœur est légèrement plus faible que les gens normaux.
Je prends des médicaments depuis longtemps. Je vais bien.
Tu as eu de la fièvre la nuit dernière. Es-tu sûre que ce n'est pas lié à ta maladie qui empire ?
C'est juste une fièvre normale.
Ce n'est rien.
[Fan Lin]
Dépêchons-nous. Je dois dessiner.
- Alors je vais devoir vous déranger. - Pas de problème.
Les parents de Bao Yu sont mes amis. S'il vient me trouver, je vous aiderai certainement au mieux de mes capacités.
Mais au départ, il voulait que je discute avec vous en tant que psychologue.
Je ne pensais pas que vous voudriez que je vous trouve un spécialiste cardiopulmonaire américain à la place.
Dr Fan, vous êtes déjà là de toute façon. Jetez-y un coup d’œil !
Notre directeur Xia est assez généreux.
- Désolé, personnellement je pense... - Non, non, non.
M. Xia, vous n'avez pas besoin de moi en ce moment.
Sa situation n'est pas comme tu l'avais décrite. Elle est bien meilleure.
Tu es un peu différent ces derniers temps.Tu n'es plus autiste.
Non, non, non. C'est une bonne chose qu'il se laisse aller.
C'est possible que ce soit à cause de quelque chose qui se passe ou de l'apparition de quelqu'un...
Oubliez ça. Je ne dirai plus rien.
Oui. N'en parlons pas. J'ai encore quelque chose dont je dois m'occuper.
C'est moi qui offre cette fois. Vous deux...juste...discutez.
Tu pars ?
- Discutez tous les deux. - Prenez soin de vous.
En ce qui concerne le spécialiste cardiopulmonaire, vous devez m'aider à y prêter plus d'attention.
Ne t'inquiète pas. J'ai déjà trouvé des spécialistes à l'étranger.
Mais j'ai besoin de voir ses dossiers médicaux. Bien sûr, c'est mieux d'avoir une consultation en personne.
En ce qui concerne les détails, je te les ferai savoir quand j'entendrai quelque chose.
Entraîneur Xia.
Pourquoi es-tu ici ? Quelque chose est encore arrivé à Lin Feng ?
Non. Si quelque chose de grave lui était arrivé, pourquoi serais-je ici ?
Alors, parlons à l'intérieur. Pourquoi veux-tu me voir ?
Je suis secrètement venue ici. Lin Feng ne le sait pas.
Juste pour passer le test d’entraînement de terrain, Lin Feng
a fait un entraînement supplémentaire chaque jour. Elle s'est évanouie à nouveau hier et a même eu de la fièvre.
Ne sois pas trop anxieuse. J'ai déjà demandé à Bao Yun de chercher des médecins.
D'ici là, nous devrions quand même l'amener faire un bilan de santé global.
Ce que je veux dire c'est : Pouvons-nous trouver un moyen de la faire s'arrêter ?
J'ai l'impression que tu es la seule personne à pouvoir la persuader.
Je suis juste son entraîneur et elle est juste un membre de mon équipe.
C'est quelque chose qu'elle m'a dite.
Je ne suis rien.
Y a-t-il un malentendu entre vous deux ?
Lin Feng a été élevée par son père, comme un garçon.
Chaque fois que quelque chose arrive, elle ne donne jamais d'explication.
Elle le supporte toute seule. Mais j'ai tout vu.
Elle est toujours 100% honnête avec toi.
-Vraiment ? - C'est entre vous deux.
Vous devriez mieux vous connaître. Tu ne devrais pas me demander,
tu devrais le demander toi-même. Encore une chose.
Lin Feng ne fait pas que s'entraîner tous les jours. Elle reste également debout toute la nuit pour dessiner.
Elle continue de ne pas dormir la nuit. Je lui ai dit de le dire à l'aînée Fan Lin...
À chaque fois, l'aînée Fan Lin demande toujours les dessins en urgence. Je veux dire...
Que va-t-il lui arriver ?
Pourquoi Fan Lin lui demande-t-elle de dessiner ? Depuis combien de temps est-ce que cela dure ?
Aînée Fan Lin a eu une sorte de proposition et le professeur Yang a tiré les ficelles...
Quelque chose à propos... d'un projet de remodelage du vieux district.
Ça a commencé avant que Fan Lin ne rejoigne notre club d'alpinisme.
Je comprends.
Que se passe-t-il ?
Je veux programmer le test d'entraînement de terrain demain.
Si tôt ?
N'est-ce pas ce qu'a dit Yi Lu ? Ceux qui ne sont pas préparés ne seront jamais prêts.
Autant suivre le courant.
Donne-moi juste un jour de plus. Pourquoi pas après demain ?
J'ai invité les médias. Je veux faire une couverture approfondie du test.
Faire cela est aussi bénéfique pour le club d'alpinisme.
Après-demain fera l'affaire. Mais les photos prises par les médias et les interviews,
je veux que ce soit après le test.
Aussi, s'il te plaît, ne dis à personne dans le club quand sera le test.
Pas de problème.
Merci. S'il n'y a rien d'autre, je vais y aller.
Tu ne veux pas discuter un peu plus ?
Tu n'as pas répondu à ma question de la dernière fois.
J'ai dit que je voulais réaliser le rêve Fan Yang,
et aussi ton rêve ainsi que le mien depuis le début. Tu me crois ?
Si je ne le croyais pas, pourquoi serais-je assis ici ?
Merci.
Xia Di, peux-tu me dire la vérité ?
Pourquoi es-tu apparu au club d’alpinisme ?
En fait, je ne sais pas non plus.Tu me crois ?
Xia Di ?
Où es-tu ?
Je suis à la maison. N'avons-nous pas un test d'entraînement dans quelques jours ?
J'ai pris un congé au travail.
D'accord, attends-moi. Je viens te trouver.
D'accord.
Allô, Yi Lu ?
J'ai quelque chose à faire plus tard.Tu n'as pas à venir.
Tu es là.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai été occupé ces derniers temps, alors je n'avais pas le temps de venir te voir.
J'ai acheté quelque chose pour toi sur le chemin. Viens y jeter un coup d’œil.
Puisque tu as acheté quelque chose de bon pour moi, je vais t'offrir quelque chose à boire.
Qu'as-tu acheté ?
As-tu oublié ? Je ne rajoute même pas de sucre dans mon thé au lait. Je ne mange certainement pas de gâteaux au beurre.
Trop de sucre est mauvais pour le corps. Et tu es allergique aux œufs et au lait également !
Désolé, j'avais oublié ça.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui ? Qu'y a-t-il pour être désolé ?
Nous avons encore besoin de nous excuser l'un envers l'autre ?
- As-tu été occupée ces derniers temps ? - Ça va, pas vraiment occupée.
Mon projet est terminé. Maintenant, c'est la période de transition.
Alors, pourquoi as-tu besoin que Lin Feng dessine pour toi ?
Chaque fois, c'est un travail urgent qui prend toute la nuit.
Ce...projet est toujours en cours.
C'est juste que... ce n'est pas si urgent.
De plus, tu sais que le professeur Yang a toujours eu des normes strictes.
- Lin Feng... son dessin n'est pas génial à chaque fois... - Combien de dessins reste-t-il ?
Je demande, de combien de dessins supplémentaires as-tu besoin ? Je vais les faire pour toi.
Que veux-tu dire ?
Lin Feng s'est évanouie la nuit dernière et a aussi eu de la fièvre.
Elle a besoin de s'entraîner et d'étudier pendant la journée, chaque jour.
La nuit, elle a besoin de rester éveillée pour dessiner pour toi. Penses-tu que ce soit approprié ?
Je ne savais pas qu'elle était tombée malade. Je pense juste qu'elle a besoin d'une opportunité...
Ne l’appelle plus.
Camarade Petite Lin, nous aimerions te parler tous les deux.
Si vous êtes ici pour parler de ma maladie, vous pouvez partir maintenant.
Lin Feng, je ne pensais pas que tu étais ce genre de personne.
Tu n'as plus besoin de dessiner. Mais s'il te plaît, surveille ta bouche.
D'accord, Directeur Sun. Je sais.
Qui est-ce ?
Aînée Fan Lin. Elle m'a dit de ne plus dessiner.
Elle est vraiment en colère et m'a dit de surveiller ma bouche.
Qui était-ce ?
Directeur Sun m'a dit de coopérer avec Vieux Zheng et de prendre plus de photos de Joli minois pour promouvoir le club d'alpinisme.
Ombrelle.
- Eau. - Eau.
En ce qui concerne la séance photo cette fois, as-tu d'autres idées ? As-tu encore besoin de préparer autre chose ?
Les choses qui doivent encore être préparées, j'ai demandé à frère Feng de les acheter. Il ne devrait pas y avoir autre chose.
Penses-y encore. Laisse-la en acheter un peu plus.
Pourquoi ?
Pour perdre plus de son temps.
Pourquoi ?
Elle s'entraîne à chaque fois qu'elle est libre maintenant. Comment son corps pourra-t-il le supporter ?
Je suis là, je suis là. Commençons !
- C'est parti. - Allons-y.
Fais attention. Fais attention où tu marches !
Est-ce qu'il y a trop de soleil ?
Zhang Xiao Fei, va là-bas !
Ici !
C'est bien.
Bonne expression. Zhang Xiao Fei, tu n'es pas la Déesse au joli minois, pourquoi ton visage est-il si mignon ?
Sois encore plus mignonne.
Viens.
- Assez mignonne ? - Oui ! Continue d'être mignonne !
- Assez mignonne. - Oui.
- Devrais-je rouler mes yeux au ciel ? - Oui.
Xiao Fei, tiens ça bien.
Vieux Zheng, c'est assez. Tu as pris des photos pendant combien d'heures déjà ?
Même si tu n'es pas fatigué, je suis fatigué. Si je ne suis pas fatigué, la Déesse au joli minois est fatiguée.
D'accord, d'accord, d'accord.
Zheng Qian Li, si tu ne nous invites pas à manger aujourd'hui, je vais te battre à mort.
Très bien, c'est moi qui invite.
Merci.
Qu'est-ce que tu fais ?
Vieux Zheng, pourquoi ne manges-tu pas ? Qu'est-ce que tu regardes ?
Pas grand chose. Mangeons.
Tu es incroyable maintenant. Tu es Zheng, le président du club qui a conquis les nouveaux membres avec tes nœuds de corde.
Des nœuds de corde ? Quelle est l'histoire ?
C'est en fait à cause de toi...
- Pourquoi m'as-tu frappé ? - Pourquoi l'as-tu frappé ?
C'est une bonne chose. Ce n'est pas une grosse affaire. Les nouveaux membres nous ont rejoints en premier grâce à toi.
Ils ont dit quelque chose à propos de vouloir s'entraîner avec la Déesse au joli minois.
En tant que Déesse au joli minois, comment se fait-il que je ne ressens pas
l'énergie et la passion que tout le monde a pour l'entraînement ?
C'était au début, mais plus tard, lui et moi avons volé les feux des projecteurs.
Vraiment ? Alors j'ai besoin d'entendre comment ils ont été volés.
J'ai juste fait quelques nœuds de corde et ils n'arrêtaient pas de dire "bien" ! (NT: Dire six)
Depuis lors, ils sont tombés amoureux de l'alpinisme.
Le type d'amour au premier regard ?
Incroyable.
Président Zheng, tu devrais aussi m'apprendre comment faire les nœuds un de ces jours.
Je n'en connais pas beaucoup non plus.
C'est sûr que ce n'est pas un problème, n'est-ce pas, Vieux Zheng ?
Oui, je vais certainement te le dire.
Très bien. Nous avons conclu un accord alors.
Vieux Zheng, cela fait si longtemps depuis que nous avons dîné.
Le dortoir sera fermé si nous n'y allons pas bientôt.
Il y a une panne d'électricité au dortoir. J'ai presque fini.
De votre groupe habituel...
Quel est le problème ?
Que devrais-je faire ?
Est-ce à propos...
Xia Di a découvert que je demandais à Lin Feng de faire des dessins.
- Ce n'est rien. - Non.
Ce projet était déjà terminé.
Je... Je n'aime pas Lin Feng.
Donc, tous les jours...
je lui fais faire des dessins la nuit pour me les donner le matin.
Suis-je extrêmement immature ?
Tout le monde a une faiblesse.
Mais Xia Di se soucie d'elle. Il est venu me questionner et ça m'a échappé.
Il a dit que j'avais rendu Lin Feng malade. Il m'a dit d'arrêter de l'appeler.
Je me sens juste mal.
- C'est bon. - C'est bon, c'est bon ! Comment est-ce que cela peut être bon ?
Qu'est-ce que Xia Di pense de moi ?
Il fera encore moins attention à moi maintenant.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Et si tu m'aidais à lui parler ?
Moi ?
Dis-lui... Dis-lui que tu m'as donné ce projet personnel,
et m'a demandé de le garder secret. C'est pourquoi je lui ai caché hier.
Si tu dis ça, ça pourrait marcher. Peux-tu lui dire pour moi ?
Je t'en supplie.
Aide-moi à lui expliquer.
Ne m'aimes-tu pas ? Aide-moi à lui dire, d'accord ?
Dis-lui juste que tu es celui qui m'a dit de faire ça, d'accord ?
D'accord ? Peux-tu me le promettre ? J'attendrai que tu reviennes.
Tu ne vas pas expliquer... je t'en supplie.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe du pic de l'amour sur @viki
♫ Est-il trop tard pour revenir en arrière ? ♫
♫ Je voulais seulement te demander si tu allais bien. ♫
♫ Peux-tu ne pas m'en vouloir ? ♫
♫ Dépêche-toi et réponds à mes appels ♫
♫ Je veux te dire quelques mots ♫
♫ Je dois encore finir d'écrire cette histoire, tout en retenant mes larmes ♫
♫ N'est-ce pas un peu fatigant ♫
♫ Le temps est un peu froid ♫
♫ Dépêche-toi de revenir quand tu auras fini d'écouter cette chanson ♫
♫ Tu sais où son cachée les clés de ma maison ♫
♫ J'attendrai à la porte que tu viennes ♫
♫ Y a-t-il un meilleur arrangement ? ♫
♫ Ton intérêt pour moi me manque ♫
♫ Dans l'espoir de ton retour ♫
♫ Chercherais-tu de mes nouvelles ? ♫
♫ Serais-tu en train d'attendre mes messages ? ♫
♫ Je pense peut-être à toi et moi, ensemble ♫
♫ Courant jusqu'au bout du monde ♫
♫ Sautant dans un précipice ♫
♫ Escaladant une montagne. Vivre sa vie ♫
♫ Dépêche-toi et réponds à mes appels ♫
♫ Je veux te dire quelques mots ♫
♫ Je dois encore finir d'écrire cette histoire, tout en retenant mes larmes ♫
♫ N'est-ce pas un peu fatigant ♫
♫ Le temps est un peu froid ♫
♫ Dépêche-toi de revenir quand tu auras fini d'écouter cette chanson ♫
♫ Tu sais où son cachée les clés de ma maison ♫
♫ J'attendrai à la porte que tu viennes ♫